Andmemääruse teavitus

ANDMEMÄÄRUSE TEAVITUS

KIA toodete ja seotud teenuse(-te) kasutajatele

____________________________________________________________________________________

November 2025

Kui Teie sõiduk on varustatud KIA Connect teenusega, siis on tegemist ühendatud tootega, mille kaudu kogutakse ja töödeldakse isikuandmeid. See teave esitatakse vastavalt Euroopa Liidu andmekaitsemäärusele (GDPR) ja Euroopa andmete määrusele (Data Act), mis reguleerivad andmete kasutust, jagamist ja kaitset. Palume tutvuda alljärgneva teabega, et mõista, kuidas Teie andmeid töödeldakse ning millised õigused ja valikud Teil seejuures on.

 

1.                 ÜLDINE TEAVE

1.1.           Käesoleva teavituse eesmärk on anda Kasutajatele ülevaade seoses sõiduki ja Seotud teenuse kasutamisel kogutavatest andmetest, Kasutaja õigustest nende andmete suhtes ning andmevaldaja kohustustest.

1.2.           Asjakohaste andmete andmevaldaja on KIA Connect GmbH, Theodor-Heuss-Allee 11, 60486 Frankfurt am Main, Saksamaa.

1.3.           Andmetöötlusse on kaasatud ka Hyundai Motor Groupi ettevõtted, eelkõige Hyundai Motor Company, 12 Heolleung-ro, Seocho-gu, Seoul 06797, Korea Vabariik, ning 42dot Co. Ltd, 20 Changpeop-ro 40beon-gil, Sujeong-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea Vabariik 1344, kes pakuvad andmevaldajale tehnilist tuge eraldi lepingute alusel.

1.4.            Juhul kui käesoleva teabeteavituse ja Andmetele juurdepääsu ja kasutamise lepingu (määratletud allpool) vahel esineb vastuolusid, on ülimuslik Andmetele juurdepääsu ja kasutamise leping.

 

1.              

2.             MÕISTED

„Andmekaitsealased õigusaktid“ – GDPR ja kõik muud andmekaitse ja eraelu puutumatusega seotud õigusaktid, mis on kummalegi poolele kohaldatavad.

„Andmemäärus“ või „DA“ – Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2023. a määrus (EL) 2023/2854 andmete õiglasele juurdepääsule ja kasutamisele kehtestatud ühtsete eeskirjade kohta.

„Andmemääruse teavitus“ või „Teavitus“ – käesolev teavitus, mis edastatakse toote ja/või Seotud teenuse kasutajale andmemääruse artiklite 3.2 ja 3.3 alusel.

„Andmevaldaja“ – KIA Connect GmbH.

„Andmetele juurdepääsu ja kasutamise leping“ – käesoleva teavituse punktis 4 kirjeldatud leping andmevaldaja ja Kasutaja vahel.

„Asjakohased andmed“ või „Andmed“ – toote või Seotud teenuse poolt kogutud või genereeritud andmed, mis ei ole Kasutajale otseselt kättesaadavad, mille andmevaldaja saab õiguslikult toote või Seotud teenuse kaudu ilma ebaproportsionaalse pingutuseta (mis ei ületa lihtsat toimingut), nagu täpsemalt on sätestatud lisas 1, sealhulgas asjakohased metaandmed. Kui Andmetele juurdepääsu ja kasutamise lepingu kehtivuse jooksul tehakse Kasutajale kättesaadavaks uued andmed, muudetakse vastavalt lisa 1.

„Eraisikust kasutaja“ – Kasutaja, kes ei ole ärikasutaja.

„GDPR“ – Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. a määrus (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ning selliste andmete vaba liikumise kohta, millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 95/46/EÜ (isikuandmete kaitse üldmäärus).

„Kasutaja“ – füüsiline või juriidiline isik, kes omab toodet või kellele on toote ajutised kasutusõigused lepinguliselt üle antud või kes saab Seotud teenust.

„KIA Connect teenus“ – Seotud teenus, mis on saadaval Kia sõidukite Kasutajatele vastavalt Kia Connecti kasutustingimustele ja privaatsusteatele.

„KIA sidusettevõte“ – iga üksus, mis on andmevaldaja kontrolli all, kontrollib andmevaldajat või on andmevaldajaga ühise kontrolli all.

„Privaatsusteade“ – KIA Connecti kohaldatav privaatsusteade.

„Seotud teenus“ – digiteenus, mis ei ole elektrooniline sideteenus, sealhulgas tarkvara, mis on sõidukiga seotud sellisel viisil, et selle puudumisel ei saaks ühendatud toode täita ühte või mitut oma funktsiooni, või mis on hiljem tootja või kolmanda isiku poolt tootega ühendatud, et lisada, uuendada või kohandada ühendatud toote funktsioone.

„Sõiduk“ või „Toode“ – iga Kia sõiduk, mis on viidud ELi turule, mis kogub või genereerib andmeid oma kasutuse või keskkonna kohta ja on võimeline edastama tooteandmeid elektroonilise sideteenuse, füüsilise ühenduse või seadmel paikneva juurdepääsu kaudu, ning mille peamine funktsioon ei ole andmete salvestamine, töötlemine ega edastamine mis tahes muu poole nimel peale Kasutaja.

„Ärikasutaja“ – Kasutaja, kes kasutab toodet ja/või Seotud teenust oma majandus- ja kutsetegevusega seotud eesmärkidel.

1. 

2. 

2. 

 

3.                 ANDMETE ULATUS

3.1.           Sõiduk ning Seotud teenus genereerivad andmeid, mis on Kasutajale otseselt kättesaadavad (otseselt kättesaadavad andmed), või andmeid, mida andmevaldaja saab sõidukist või Seotud teenusest õiguslikult ja ilma ebaproportsionaalse pingutuseta (mis ei ületa lihtsat toimingut) s.o. hõlpsasti kättesaadavad andmed.

3.2.           Käesoleva teabeteavituse lisa nr 1 sisaldab:

3.2.1.         asjakohaste andmete loetelu, sealhulgas nende tüüp, vorming ja hinnanguline maht;

3.2.2.         märget selle kohta, kas asjakohased andmed genereeritakse pidevalt ja reaalajas;

3.2.3.         märget selle kohta, kas asjakohased andmed salvestatakse sõidukisse või kaugserverisse ning selliste andmete säilitamistähtaeg;

3.2.4.         märget selle kohta, kas andmed moodustavad andmevaldaja või kolmanda isiku ärisaladuse.

 

1.                  

2.                  

3.                  

4.                 ANDMETELE JUURDEPÄÄSU JA KASUTAMISE LEPING

4.1.           Andmevaldaja kasutab Asjakohaseid andmeid:

4.1.1.         seoses isikustamata andmetega lepingu alusel:

(a)   ärikasutajaga, leping loetakse sõlmituks hetkel, mil pooled lepingu allkirjastavad või ärikasutaja aktsepteerib üldtingimusi andmetele juurdepääsu ja kasutamise kohta ärikasutajatele;

(b)   erakasutajaga, leping loetakse sõlmituks hetkel, mil aktsepteeritakse KIA Connecti kasutustingimused

(edaspidi „Andmetele juurdepääsu ja kasutamise leping“).

4.1.2.         seoses isikuandmetega, vastavalt vajadusele konkreetse teenuse osutamiseks, õiguslikele nõuetele või muudele õigustatud huvidele, mida kumbki pool võib järgida, nagu on kirjeldatud kohaldatavas privaatsusteates.

4.2.              Andmetele juurdepääsu ja kasutamise leping sõlmitakse ajaks, mil Kasutaja omab toodet, omab ajutisi õigusi toote kasutamiseks või saab Seotud teenust. Leping lõpeb toote hävimisel või seotud teenuste lõplikul lõpetamisel või juhul, kui toode või seotud teenus muul viisil kõrvaldatakse kasutusest või kaotab pöördumatult võime andmeid genereerida.

4.3.           Eraisikust kasutaja võib Andmetele juurdepääsu ja kasutamise lepingu lõpetada lepingus sätestatud tingimustel ning igal juhul sõidukis Seotud teenuse lõpliku deaktiveerimise kaudu.

4.4.           Ärikasutaja võib lepingu lõpetada lepingus sätestatud tingimustel.

4.5.           Andmevaldaja ei saa lepingut mugavuse kaalutlustel lõpetada, kuid võib Seotud teenuse osutamise lõpetada vastavalt selle Seotud teenuse tingimustes sätestatud alustele.

 

5.                 ANDMETE KASUTAMISE EESMÄRGID

5.1.           Andmevaldaja kasutab andmeid andmekasutuse lepingus sätestatud eesmärkidel. Kui pooled ei ole kokku leppinud teisiti, hõlmavad need eesmärgid järgmist:

5.1.1.         teenuste osutamine ärikasutajate ja eraisikutest kasutajate nimel vastavalt asjakohastele lepingutele;

5.1.2.         toe, garantii ja garantiiteenuste või sarnaste teenuste pakkumine ning toodet või seotud teenust puudutavate nõuete hindamine ärikasutajate, erakasutajate või kolmandate isikute nimel;

5.1.3.         toote või seotud teenuse toimimise, ohutuse ja turvalisuse jälgimine ja tagamine, sh kvaliteedikontrolli teostamine;

5.1.4.         kasutajatele pakutavate toodete ja seotud teenuste täiustamine andmevaldaja või KIA sidusettevõtete poolt;

5.1.5.         andmete analüüsimine, nende koondamine teiste andmetega ja teenuseandmete loomine eesmärgiga täiustada andmevaldaja teenuseid;

5.1.6.         uute toodete ja teenuste, sealhulgas tehisintellektil (AI) põhinevate lahenduste arendamine andmevaldaja või tema nimel tegutsevate või temaga koostööd tegevate kolmandate isikute poolt;

5.1.7.         andmete koondamine teiste andmetega või tuletatud andmete loomine mistahes seaduslikul eesmärgil – sealhulgas nende andmete müümiseks või muul viisil kolmandatele isikutele kättesaadavaks tegemiseks – tingimusel, et sellised andmed ei võimalda tuvastada konkreetseid andmeid, mis on andmevaldajale edastatud toote kaudu, ega võimalda kolmandatel isikutel neid andmeid andmekogumist tuletada.

 

6.                 ANDMETELE JUURDEPÄÄS

6.1.           Kasutaja saab andmetele juurdepääsu käesoleva teavituse lisas 2 kirjeldatud viisil.

6.2.           Andmete taotlemisel võib Kasutajalt andmemääruse alusel nõuda andmetele juurdepääsu õiguse olemasolu tõendamist, näiteks:

6.2.1.         tõend sõiduki omandiõiguse kohta; või

6.2.2.         tõend sõiduki liisimise või muu ajutise kasutusõiguse kohta; või

6.2.3.         tõend muude õiguste kohta Seotud teenuse kasutamiseks.

6.3.           Kui Kasutaja ei ole sõiduki seaduslik omanik, tuleb andmete taotlus esitada sõiduki omaniku kaudu.

6.4.           Enne andmetele juurdepääsu andmist võib andmevaldaja andmete turvakaalutlustel nõuda Kasutajalt tehniliste ja organisatsiooniliste turvameetmete rakendamist.

6.5.           Kui taotletud andmete ulatus hõlmab isikuandmeid, kohaldatakse täiendavalt ka GDPR-i. Sellisel juhul võidakse Kasutajalt võidakse nõuda isikuandmete töötlemise õigusliku aluse tõendamist, välja arvatud juhul, kui Kasutaja on GDPR-i tähenduses andmesubjekt ning taotleb üksnes enda kohta käivate isikuandmete väljastamist.

6.6.           Andmevaldajal on õigus keelduda Kasutajale andmetele juurdepääsu andmisest, kui andmete avaldamine või nende edasine töötlemine võib ohustada tootele riigi või EL-i õigusaktidega kehtestatud turvanõuete täitmist ning sellega võib kaasneda tõsine kahjulik mõju füüsiliste isikute tervisele, ohutusele või turvalisusele.

6.7.           Erandlikel asjaoludel, kui Kasutaja ei suuda tagada piisavat turvalisust asjakohastele andmetele, mis (i) on liigitatud ärisaladuseks, või (ii) kui selliste andmete avaldamine võib suure tõenäosusega põhjustada andmevaldajale tõsist majanduslikku kahju, võib andmevaldaja keelduda asjakohastele andmetele juurdepääsu andmisest.

6.8.           Juhul kui andmetele juurdepääs või andmete jagamine kolmanda isikuga on keelatud, on andmevaldaja kohustatud sellest Kasutajat ja pädevat asutust vastavalt teavitama.

 

7.                 ANDMETE KUSTUTAMINE

7.1.           Andmeid säilitatakse nii kaua, kui see on vajalik andmevaldaja kohustuste täitmiseks Seotud teenuse kasutustingimuste alusel, kooskõlas kohaldatavate andmekaitseõigusaktidega, ning see sõltub andmete liigist ja kasutuseesmärgist. Kui eesmärk on täidetud ja säilitamiskohustusi enam ei ole, andmed kustutatakse. Kui andmed on isikuandmed, kohaldatakse kohaldatavas privaatsusteates sätestatud säilitamistähtaegu.

 

8.                 ANDMETE JAGAMINE KOLMANDA ISIKUGA

8.1.              Kasutaja võib andmevaldajalt taotleda, et andmed jagatakse Kasutaja poolt määratud kolmanda isikuga.

8.2.              Samuti on Kasutajal õigus volitada kolmandat isikut taotlema andmeid Kasutaja nimel. Sellisel juhul sõlmib andmevaldaja vastava andmete jagamise lepingu kolmanda isikuga ning on õigustatud kontrollima kolmanda isiku esitatud taotluse kehtivust ja täielikkust. Andmevaldaja võib kolmanda isiku taotluse tagasi lükata järgmistel juhtudel:

8.2.1.         andmevaldaja ja kolmanda isiku vahel ei ole sõlmitud andmete jagamise lepingut;

8.2.2.         Kasutaja taotluse kehtivust ja/või täielikkust ei ole võimalik usaldusväärselt kinnitada;

8.2.3.         kolmas isik ei paku piisavaid tagatisi andmete turvalisuse tagamiseks, kui jagatavad andmed kujutavad endast andmevaldaja või teise poole ärisaladust;

8.2.4.         juhul ja ulatuses, mil taotletud andmete töötlemine võib kahjustada tootele riigi või EL-i õigusaktidega kehtestatud turvanõudeid, mille tagajärjeks on tõsine kahjulik mõju füüsiliste isikute tervisele, ohutusele või turvalisusele.

8.3.              Andmete jagamisel kolmanda isikuga kohaldatakse vastavalt ka peatükki 6.

8.4.              Kasutaja võib igal ajal oma juhise andmete jagamiseks kolmanda isikuga tagasi võtta. Sellise juhise tagasivõtmisest teavitatakse andmevaldajat privaatsuskeskuse kaudu mobiilirakenduses (kui see on ette nähtud) või jaotises 9 osutatud viisidel.

8.5.              Kui andmetele juurdepääs või andmete jagamine kolmanda isikuga on keelatud, on andmevaldaja kohustatud sellest Kasutajat ja pädevat asutust vastavalt teavitama.

 

9.                      TEABEVAHETUS

Oma pöördumine andmevaldajale on Kasutajale võimalik esitada, kas:

a)                      KIA klienditoe lehe kaudu; või

b)                      e-posti teel aadressil info@kia-connect.eu   

 

10.             ÕIGUS ESITADA KAEBUS

Kasutajal on õigus esitada kaebus, milles väidetakse andmemääruse II peatüki rikkumist, pädevale asutusele. Andmemääruse pädevate asutuste loetelu on esitatud lisas 3.

 

11.             TEABETEAVITUSE MUUDATUSED

11.1.      Andmevaldajal on õigus käesolevat teavitust, sealhulgas selle lisasid, muuta juhul, kui muudatus on objektiivselt põhjendatud andmevaldaja tavapärase äritegevuse raames. Selliseks põhjuseks võivad olla näiteks tehnilised või organisatsioonilised muudatused, äriprotsesside ümberkorraldused, turvakaalutlused või muud sarnased asjaolud.

11.2.      Andmevaldaja teavitab Kasutajat sellistest muudatustest vastavalt Andmetele juurdepääsu ja kasutamise lepingus sätestatule.

Lisa 1 -  ANDMED

Kuna meie sõidukid on saadaval paljudes eri tüüpides ja varustuse variantides, ei ole võimalik anda üksikasjalikku kirjeldust iga üksiku mudeli kohta. Läbipaistvuse ja selguse tagamiseks esitame järgmise üldise teabe. Konkreetsete andmete saamiseks võtke meiega ühendust.

Andmetüüp	Vorming	Juurdepääs	Hinnanguline maht	Kas andmeid kogutakse pidevalt ja reaalajas?	Kogumise sagedus	Salvestamine	Ärisaladus
Laadimisoleku andmed	JSON	koheselt saadaval (päringu alusel)	10KB	CCS 1.0: mitte pidevalt ega reaalajasCCS 2.0: pidevalt ja reaalajas	CCS 1.0: sõidu lõpusCCS 2.0: iga 1 minuti järel	pilveserver	ei
Jõuülekande olek	JSON	koheselt saadaval (päringu alusel)	10KB	CCS 1.0: mitte pidevalt ega reaalajasCCS 2.0: pidevalt ja reaalajas	CCS 1.0: sõidu lõpusCCS 2.0: iga 1 minuti järel	pilveserver	ei
Asukohaandmed	JSON	koheselt saadaval (päringu alusel)	10KB	CCS 1.0: mitte pidevalt ega reaalajasCCS 2.0: pidevalt ja reaalajas	CCS 1.0: sõidu lõpusCCS 2.0: iga 1 minuti järel	pilveserver	ei
Sõiduki tööolek	JSON	koheselt saadaval (päringu alusel)	10KB	CCS 1.0: mitte pidevalt ega reaalajasCCS 2.0: pidevalt ja reaalajas	CCS 1.0: sõidu lõpusCCS 2.0: iga 1 minuti järel	pilveserver	ei
Sõiduki olek	JSON	koheselt saadaval (päringu alusel)	10KB	CCS 1.0: mitte pidevalt ega reaalajasCCS 2.0: pidevalt ja reaalajas	CCS 1.0: sõidu lõpusCCS 2.0: iga 1 minuti järel	pilveserver	ei
Külmiku olek	JSON	koheselt saadaval (päringu alusel)	10KB	CCS 1.0: mitte pidevalt ega reaalajasCCS 2.0: pidevalt ja reaalajas	CCS 1.0: sõidu lõpusCCS 2.0: iga 1 minuti järel	pilveserver	ei
Jõuülekande andmed	JSON	koheselt saadaval (päringu alusel)	200KB	Ei koguta pidevalt ega reaalajas	sõidu lõpus	pilveserver	ei
Kiirusandmed	JSON	koheselt saadaval (päringu alusel)	300KB	Ei koguta pidevalt ega reaalajas	sõidu lõpus	pilveserver	ei
Sõiduki tööandmed	JSON	koheselt saadaval (päringu alusel)	600KB	Ei koguta pidevalt ega reaalajas	sõidu lõpus	pilveserver	ei
Sõiduki andmed	JSON	koheselt saadaval (päringu alusel)	600KB	Ei koguta pidevalt ega reaalajas	sõidu lõpus	pilveserver	ei

 

Andmepunktide ja API-de kohta leiate üksikasjalikku teavet siit.

Andmeid säilitatakse nii kaua, kui on vaja andmete omaniku kohustuste täitmiseks seotud teenuse kasutustingimuste kohaselt, kooskõlas kehtivate andmekaitse seadustega ning sõltuvalt andmete liigist ja kasutuseesmärgist. Kui eesmärk on täidetud ja säilitamiskohustust enam ei ole, kustutatakse andmed.

Kui andmed on isikuandmed, kehtivad kohaldatavas privaatsusteates määratud säilitamisajad.